vene keele õpik

Kuna mu vene keel lonkab kõiki jalgu, tellisin enda järeleaitamiseks Amazonist õpiku, mis seda olukorda veidi parendaks. Standardne lähenemine tundus igav ja valisin hoopis ühe mingi ime-meetodi alusel koostatud raamatu.

Õpikus kasutatud meetod nimelt ei pööra absoluutselt mitte mingisugust rõhku näiteks grammatikale või kirjale üldse, tegu on hoopis ladina tähtedes kuulmise järgi kirja pandud sõnadega. Meetodi idee seisneb selles, et inimene peab kõigepealt õppima rääkima ja aru saama, küll ta hiljem tegeleb siis vene kirjakeele omapäradega.

Kuna aga “kuulmise järgi kirja pandud” ei ole mitte eesti-kuulmise, vaid ikka ingliskeelse kuulmise alusel, osutusid kõige keerulisemaks hoopis mitte sõnad ise, vaid nende sõnade kuju desifreerimine, aru saamaks kuidas need üldse kõlada võiks ja kuidas neid tegelikult kirjutatakse.

Näiteks proovige aru saada mis sõnad need on:

• deeveetee
• eelee
• tiseechya
• cheesi
• mi khateem

Võibolla mingi valemi alusel on need kohe arusaadavad, aga eesti päraselt lugedes ei saanud mina esimese hooga küll mitte millelegi pihta.

Vastused on siin:

• девяти
• или
• тысяч
• часы
• мы хотим